日本とアメリカの会談

人々は恐ろしい物が好きです。「いいえ、恐ろしい物が嫌い」と言われば、その人が恐ろしい物の興味があります。それは世界の中にたくさん会談とお化け物語があるの理由だと思います。でも、違う国は違う会談とお化け伝統があって、特別にアメリカと日本の会談ですが、実質的世界で全部国は会談とお化け物語があります。でも、日本とアメリカの会談とお化けの伝統は何ですか？現実に、どちらも国は違う事と同様な事もあります。
日本で、お化けの伝統はとっても豊かな伝統です。最も会談の根本は宗教で特別に神道の宗教です。神道によると、全部の人と動物と物は魂があって、死んだの時にその魂は死んだの体を出って、天国とか地獄に行きます。でも、その魂は死んだ時に悪い感情があって、地球にまで残ります。神道によるとその悪い魂はお化けと鬼になります。たいていその鬼とお化けは女ですが、時々男が鬼になります。その女は面白い特徴があります。例えば、女鬼は黒いと汚い髪があって、髪が顔を隠します。そして、人は殺した後に墓地で体を葬るが殺した人はそのところに墓地を出て、生きる人を出没します。最近、リングと言う有名な映画の中にその女があります。
でも、そのお化けは日本のお化けだけじゃない。ほかの人気のお化けは天狗です。昔で天狗は山に住んで、人の体がありますが、とりの頭とくちばしとはねがあります。たいてい天狗は人で悪ふざけをしていました。でも、最近で天狗はやさしい神になって、鳥の特徴がなくなっていました、むしろとても長い鼻(はな)も人間の特徴があります。他の日本お化けはかっぱです。かっぱは海と沼に住んで、亀らしいのお化けです。頭の上に皿があって、この皿の中に水があります。その動物は面白いと思います。とにかく、人々はかっぱの住んでいる所に入って、人が海を引きずって、その人を殺します。
その一方、アメリカの会談はあまり豊かない。アメリカの会談とお化けの伝統は宗教の根本だけではないから、アーバン・レジェンドと言う地方だけの会談も根本があります。例えば、子供の時、暗い場所はちょっと恐ろしいと思うから、ベッドに下お化けがあって、おしいれにもお化けがあると思いました。時々そのお化けは「ブーギーマン」と言いました。そして、アメリカのお化けの特徴は面白いだと思います。例えば、アメリカのお化けは時々とうめいな人とかとてもあおじろい人とかとてもこわい人になります。そして、そのお化けはやさしいとか悪いです。アメリカは狼男と吸血鬼とゾンビもあります。ぜんたいてきにアメリカの会談とお化けの伝説はふつうと思いますが、まだ恐ろしいです。
日本のお化けとアメリカのお化けを比べて、違う事と同様なこともあります。例えば、アメリカのクラシックのお化けは日本もあります。狼男と吸血鬼と鬼もあります。でも、日本ではユーニックお化けがあります。例えば、かっぱと天狗とろくろくびと言うとても長い首の女があります。そして、アメリカの会談が恐ろしいですが、日本の会談が最も恐ろしいと思います。アメリカの会談のもくてきで子供を恐がらせるが、日本で子供だけではないと思います。ですから、子供はうぶな頭があって、全部会談とお化け物語を信じるだと思います。しかし、アメリカでその会談は大人も恐がらせます、特に女の人です。アメリカの文化は多い信じられない会談があるからたいていアメリカ人は想像力に満ちた頭がありませんと思います日本ではもっと想像力に満ちた頭があると思います。私は日本の会談も好きですからアメリカの会談とお化けはちょっとつまらないと思います。鬼とかっぱと天狗はとても面白いから、最近だけ聞くことがあるんですが、それは不運だと思います。そして、知らないもの以上知っているものが恐ろしいと思います。今、真夜中に一人で道に歩いて変な音を聞いて、何をする予定ですか。こわいですね。。。

新しい単語
実質的　－　Pratically
同様　－　Similar
豊か　－　Rich (As in culture)
根本　－　Basis
魂　－　Spirit
天国・地獄　－　Heaven, Hell
隠す　－　To Cover up
墓地　－　Cemetery
出没する　－　To Haunt
くちばし　－　Beak
悪ふざけをする　－　To Prank, Trick
沼　－　Swamp
地方　－　Folktale
とうめいな　－　Transparent
あおじろい　－　Pale
狼男　－　Werewolf
吸血鬼　－　Vampire
くび　－　Neck
信じる　－　To Believe
大人　－　Adults
不運　－　Unfortunate

ソースは：
http://www.mangajin.com/mangajin/samplemj/ghosts/ghosts.htm
http://www.artelino.com/articles/ghost_story_okiku.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Kwaidan
http://americanghoststories.com/stories/